15.10.07

Esas difíciles adaptaciones

“Me han dicho varias veces que En picado sería una buena película. Es verdad que en los primeros capítulos hay cuatro personas en un tejado, y que se podría hacer que eso quedara bastante guay en la pantalla. Pero después de eso, hay muchos problemas que DV [el guionista] tendría que resolver. En la novela hay cuatro puntos de vista, cuatro voces diferentes; no puedes rodar eso. Buena parte del libro cuenta qué ha pasado antes de que comience la historia, con los personajes explicando cómo llegaron a su situación actual; tampoco puedes rodar eso, no sin acabar recurriendo a un uso excesivo, torpe, de los flashbacks. La mayor parte de la acción ocurre en habitaciones (una de las escenas más importantes ocurre en el sótano de un Starbucks).
(Nota a aspirantes a novelistas: si realmente queréis ganar dinero en Hollywood, ubicad todas vuestras escenas importantes en la cima de una montaña, o en el fondo del mar, o incluso en el bajo del Starbucks, en algún lugar con ventanas)".

El escritor Nick Hornby, en su blog.

4 comentarios:

jmm dijo...

"La cima de una montaña", ¿no? ;-)

David Muñoz dijo...

Pues sí, claro, se me fue la olla. Corregido está.

El murmullo de las cucarachas dijo...

Tenemos que empezar a ver mas la tele coño!!!!..que he leido tu curriculum y ni idea de quien eres!!!!... aunque si de las cosas que has hecho..poco pero algo!!!

Pero este Nick hornby... su negocio es el alquiler de gruas con cabezas calientes pa rodar esos planos....no???... pero vamos que si esto le ha funcionao al spilberg!!!... no es mala recomendacion...

saludosssssss

Anónimo dijo...

Hablando de adaptaciones, os contaré que hace años me contrataron para adaptar una novela de un conocido poesta español.
Yo trabajo como guionista de cine y tv, e hice una adaptación muy libre de la novela. El poesta puso el grito en el cielo. Me despidieron, aunque me pagaron un dinerillo que no estaba del todo mal...
Años más tarde, el poeta dio el visto bueno a otra versión de su novela. La peli se estreno este año y ha sido uno de los grandes fracasos de la temporada, a pesar de contar con actores "internacionales", etc, etc...
En resumen, lo de las adaptaciones es jodido.


T.