13.11.07

Para leer

Un artículo de lectura obligada para cualquier guionista. Yo al menos he aprendido leyéndolo varias cosas que no sabía. La traducción del título es (más o menos), "porqué los guionistas se llevan un porcentaje del dinero que el productor gana explotando su trabajo" (o sea, lo que los americanos llaman "residuals" y que ahora mismo no sé cómo traducir exactamente a español con una sola palabra, porque "derechos de autor" tampoco son exactamente). La pena es que está en inglés y que voy tan pillado con el trabajo que no tengo tiempo para traducirlo. A ver si dentro de unos días encuentro un rato para hacerlo.

2 comentarios:

ifrit dijo...

Ya lo tengo prácticamente traducido, a dónde te lo mando?

David Muñoz dijo...

Mándame tu dirección de mail con un comentario (que no subiré, ya que solo se ven los que autorizo), y te mando la mía.