8.8.10

"(...) Me parece mucho más elegante escribir guiones y teatro que novelas, después de todo. La literatura dramática ha existido desde los ritos órficos; la novela en cambio apareció sólo con Cervantes, más o menos. El arte dramático es un medio más exigente, mucho más exigente que la redacción de novelas. Cuando me senté a escribir el guión de Altered States aparecieron todas las lagunas. La prosa te permite muchas licencias que con el teatro no pasan. Tuve que tirar setenta páginas del guión porque había intentado seguir el libro y no funcionaba. Volví a empezar de cero y escribí un auténtico guión".

De la última entrevista publicada con el guionista Paddy Chayefsky, realizada pocas semanas antes de su muerte en 1981. Aparece en el libro "El oficio del guionista", de John Brady (Editorial Gedisa, 1995). Llevaba no sé cuántos años con él por casa y he empezado a leerlo esta misma semana. Además de con Chayefsky, tiene entrevistas con William Goldman, Ernest Lehman y Neil Simon.